2.10.05

"Bule masuk kampung!"

Indoneesia ühel televisioonikanalil käib seebikas: "Bule masuk kampung" ehk umbkaudses tõlkes "Välismaalane siseneb külla". Lõputu lugu mehhiko stiilis käib selle ümber, kuidas üks välismaalane otsib kohalikus külas endale kaasat. Ma ise pole seda näinud, aga kuuldavasti on seriaal üsna nõretav ja popp. Nii et vahel kui me linnas liigume, siis lapsed hüüavad "Bule masuk kampung, bule masuk kampung". Teine, jaavakeelne nimetus välkarite kohta on "londo"- see käis kunagi vaid hollandlaste kohta, nüüd on kasutusel kõigi välismaalaste jaoks. Seda on kuulda enamasti turul, kui üks tädi seletab mu selja taga teisele, et "londo" ostist temalt just kilo tomateid vms.

Igatahes laupäeval oli meil ekskursioon külla, naljatamisi allpealkirjaga "Bule memasak di kampung" ehk "Bule teeb külas süüa". Me sõitsime natuke linnast välja ühe ülikoolitöötaja majja, kus toimus kiirkokanduskursus UNY välisüliõpilastele, aga peamiselt suurem söömaorgia. Õppisime erinevate toiduainete nimesid ja küpsetama mõningaid kohalikke traditsioonilisi toite. Ekskursioon oli igatahes huvitav ja töö kõhtutäitev.

1 Comments:

Blogger Ikan Bilis said...

bahasa apa ni yang awak tulis?..

10:43 AM  

Postita kommentaar

<< Home